怎样写推荐信才符合学校要求

无论是申英国还是美澳院校，留学文书最重要的部分都包括

PS(PersonalStatement)个人陈述和RL(ReferenceLetter)推荐信。PS当然是自己写，RL通常需要大学教授出具。能为自己争取一份言辞恳切、内容详实的推荐信无疑可以为自己的申请加分。

我一共向这学期教我课的3位老师提出写推荐信的请求，分别是实践课

StudentCampusTV，

经济英语和德英翻译。最后的结果是拿到了两封，其中一封符合申请要求，也让自己满意。下面先以最终成功的来自德英翻译课老师的推荐信为例，一步步讲讲从提出请求到获得推荐信的过程；然后我也会总结一下另两次尝试不够成功的原因。Step1：提出请求

会不会太直白了？不，不要不好意思在标题里挑明自己的目的，开门见山在此时其实是明智的做法。而且这一原则在正文部分要继续坚持。正文：

我最初的思路是：1.

然后写想申请某某大学的研究生项目；3.

最后表示希望教授能为自己写一份推荐信。

后来我突然意识到这是一个完全错误的顺序。有人玩笑说，西方人读东方人的信函要从下往上读，不然完全不知所云，因为来信真正的目的往往出现在最末尾。这样说不是毫无道理。东方人重含蓄，西方人喜直接，这是东西方思维习惯上的迥异。所以尊重西方人的习惯，最终成文的顺序正好相反，颠倒成

3.2.1

。字体可用Arial，5号。

这是我给老师的第一封邮件：

DearDr.[Surnameorfullname],

【说明来函目的】

MynameisYiFanandIhavetakenpartinyourcourseTranslationI(GroupJ).

Iamwritingtoaskifyouwouldbewillingtowritealetterofrecommendationforme.

【解释需要推荐信的原因】

IwouldliketofurthermystudyinthefieldoftranslationandamplanningtoapplyforthegraduateprogramMAinTranslatingandInterpretinginGreatBritainafterreturningtoChina.SoitwouldbeofgreathelpifIcouldreceivealetterofrecommendationfromyouinsupportoftheapplication.Iwouldreallyappreciateit.HerewithIalsosendthewritingbymyselfandmyrésuméwithmoredetailedinformation.[注]【写明deadlineandhowyouwillfollowup】IamgoingbacktoChinaattheendofthisweek.PleaseletmeknowifyouarewillingtowritemearecommendationletterandI'dbegladtocometoyouroffice.

Nowthetimeasanexchangestudenthereisabouttoover.Thankyouforthetimeandassistanceyouofferedus.ItwasagreatpleasuretotakepartinthistranslationcourseanditwasoneofmyfavouriteamongallthecoursesIhaveattendedatRuhr-University.

Bestregards,YiFan